Vergleich
Stunden ans Lohnbüro – Excel-Liste oder Importdatei?
Stand: November 2026. Allgemeine Information, keine Rechtsberatung.
Jeden Monat dieselbe Übergabe: Wer hat wie viele Stunden gearbeitet, wer hatte Urlaub, wer war krank? In den meisten kleinen Betrieben geht das als Excel-Liste per E-Mail ans Steuerbüro, und dort tippt es jemand ins Lohnprogramm. Das funktioniert – solange die Liste jeden Monat gleich aussieht und niemand danach noch etwas ändert.
Wer macht was?
| Aufgabe | Zeiterfassung im Betrieb | Lohnprogramm oder Steuerbüro |
|---|---|---|
| Beginn, Ende, Pausen aufzeichnen | ja | nein |
| Urlaub und Krankheitstage führen | ja | übernimmt die Monatswerte |
| Stunden je Person und Monat summieren | ja | nein |
| Stunden mit Lohn, Zuschlägen und Lohnarten bewerten | nein | ja |
| Steuern und Sozialversicherung berechnen und melden | nein | ja |
| Lohnzettel erstellen | nein | ja |
Die Zeiterfassung liefert Mengen, das Lohnprogramm macht daraus Geld. Die Übergabe dazwischen ist klein – drei Zahlen je Person – und deshalb leicht zu unterschätzen.
Vier Wege der Übergabe
| Weg | Arbeit im Betrieb | Arbeit im Lohnbüro | Typischer Fehler |
|---|---|---|---|
| Stundenzettel als Foto oder PDF | einsammeln, schicken | lesen, rechnen, tippen | unleserlich, Zettel fehlt |
| Excel-Liste per E-Mail | Summen bilden, Liste füllen | abtippen | Zahlendreher, zweite „finale“ Fassung |
| CSV mit festen Spalten | exportieren | einlesen oder abtippen | Spalten wurden nie abgestimmt |
| Importdatei für das Lohnprogramm | einmal einrichten, dann exportieren | einlesen, prüfen | Personalnummern passen nicht zusammen |
Was das Lohnbüro wirklich braucht
- Die Personalnummer aus dem Lohnprogramm, nicht den Namen. „Schmidt, A.“ gibt es schneller zweimal, als man denkt.
- Den Abrechnungsmonat – und nur einen je Datei.
- Stunden als Dezimalzahl. 162 Stunden 45 Minuten sind 162,75, nicht 162,45.
- Urlaubs- und Krankheitstage getrennt, in Tagen.
- Die Lohnart, unter der die Stunden gebucht werden. Die Nummer kennt nur das Steuerbüro.
- Einen eindeutigen Stand. Was nach der Übergabe geändert wird, muss als neue Datei kommen, nicht als Nachsatz in einer Mail.
Der Fehler mit dem Komma
Eine Mitarbeiterin hat 162:45 Stunden gearbeitet. In die Liste wird 162,45 getippt statt 162,75. Die Differenz von 0,30 Stunden sind 18 Minuten. Bei einem angenommenen Stundenlohn von 16 € fehlen ihr 4,80 € – in diesem Monat. Passiert das bei zwölf Leuten regelmäßig, weil die Liste Minuten und Dezimalstellen mischt, summiert es sich über ein Jahr auf Beträge, über die sich jemand zu Recht beschwert. Der Fehler entsteht nicht im Lohnbüro, sondern beim Umrechnen davor.
Wann die Excel-Liste reicht – und wann nicht
| Die Liste reicht, wenn … | Sie reicht nicht mehr, wenn … |
|---|---|
| die meisten ein festes Gehalt haben und nur Abweichungen gemeldet werden | viele nach Stunden bezahlt werden und jede Zahl in den Lohn fließt |
| bis etwa zehn Personen gemeldet werden | das Steuerbüro jeden Monat Dutzende Werte abtippt |
| die Liste eine feste Vorlage hat, die niemand umbaut | Spalten und Reihenfolge von Monat zu Monat wechseln |
| nach der Übergabe nichts mehr geändert wird | regelmäßig Korrekturen nachgereicht werden |
| das Steuerbüro mit dem Ablauf zufrieden ist | es Rückfragen berechnet oder um ein anderes Format bittet |
Vor dem ersten Import
- Frag das Steuerbüro, welches Lohnprogramm es nutzt und ob es Dateien einliest. Manche Büros tippen lieber ab, als einen Import einzurichten.
- Gleiche die Personalnummern ab. Jede Person braucht in der Zeiterfassung die Nummer, unter der sie im Lohnprogramm geführt wird.
- Lass dir die Lohnart-Nummern geben – mindestens die für geleistete Stunden.
- Liefere einen Probemonat doppelt: Datei und alte Liste. Das Steuerbüro vergleicht beides, bevor es sich auf die Datei verlässt.
- Schließe den Monat erst ab und exportiere dann. Eine Datei aus einem Monat, in dem noch Korrekturen offen sind, ist morgen falsch.
Wo Zeitdock steht
In Zeitdock schließt du den Monat ab; er ist dann gesperrt, und der Lohn-Export enthält je Person geleistete Stunden, Urlaubstage und Krankheitstage. Es gibt drei Dateien: eine Lohn-Übergabe als CSV für Excel und zum Abstimmen mit dem Steuerbüro, eine Textdatei für den Import-Assistenten von Lexware lohn+gehalt und eine Importdatei für DATEV LODAS – ohne Zertifizierung, deshalb den ersten Import gemeinsam mit dem Steuerbüro prüfen. Zeitdock ist kein DATEV-Partner und keine zertifizierte Schnittstelle. Für DATEV Lohn und Gehalt gibt es bewusst keine fertige Importdatei, weil das Steuerbüro den Dateiaufbau dort selbst festlegt; dafür nimmst du die CSV. Personen ohne Personalnummer fehlen im Export und werden vorher angezeigt. Eine Lohnabrechnung macht Zeitdock nicht.
Weiterführende Inhalte
Brauche ich eine Schnittstelle zum Programm meines Steuerberaters?
Nein. Eine Schnittstelle spart Tipparbeit, vorgeschrieben ist sie nicht. Bei wenigen Personen mit festem Gehalt genügt eine saubere Liste mit den Abweichungen des Monats.
Was ist der Unterschied zwischen Importdatei und Schnittstelle?
Eine Importdatei wird im Betrieb erzeugt, ans Steuerbüro geschickt und dort von Hand eingelesen. Bei einer direkten Schnittstelle fließen die Daten ohne diesen Zwischenschritt. Für die monatliche Übergabe weniger Werte reicht die Datei in aller Regel.
Welche Daten braucht das Lohnbüro bei Gehaltsempfängern?
Meist nur Abweichungen: Urlaubs- und Krankheitstage, Überstunden, die ausgezahlt werden sollen, und unbezahlte Fehlzeiten. Die vollständigen Stundenaufzeichnungen bleiben im Betrieb und werden dort aufbewahrt.
Bis wann sollte die Übergabe erfolgen?
Das legt dein Steuerbüro fest; viele nennen einen festen Tag kurz nach Monatsende. Plane davor zwei bis drei Tage ein, um offene Korrekturen und fehlende Buchungen zu klären, und exportiere erst danach.